Chico-based Book Press Publishes Cuban Writers

Disconnect Book Cover

by Leslie Layton

In her spare time, whenever that is, Professor Sara Cooper has taken on the modest task of building a footbridge between two nations with icy relations. Cuba is far closer to the U.S. mainland than any of the Hawaiian Islands, but to most Americans, far more a mystery.

The footbridge is a non-profit book press, Cubanabooks, which Cooper launched in May 2010. Cubanabooks today released its second book in this country, a bilingual edition of “Disconnect” — in Spanish “Desencuentro” — by Cuba’s popular Nancy Alonso. Without Cubanabooks, Alonso’s short-story compilation probably wouldn’t have made it across the Florida Straits. read more