Dreamers worry Trump could end DACA Republican leaders urge Trump to act by Sept. 5

La Opinión photo courtesy of NAM

by Gabriel Sandoval

Aldo is worried, indeed afraid, that President Donald Trump may soon end or phase out a federal deportation-relief program, making it harder for him to live, work and study in the United States.

“My plan of getting my master’s, my plan of getting my doctorate, now looks very unrealistic,” said Aldo, a senior anthropology major at Chico State who requested that ChicoSol omit his last name.

Aldo is one of nearly 800,000 immigrants who benefit from the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA, which grants temporary deportation relief, work permits and Social Security numbers to law-abiding people who were brought to the country illegally as children. read more

Como se puede curar el odio How hate is sometimes healed

Tim Zaal (izquierda) y Matthew Boger se reunieron como voluntarios en el Museo de Tolerancia de Los Ángeles. Zaal, un neonazi de una sola vez, atacó a Boger como un adolescente. Los dos son ahora amigos cercanos. (Crédito de la imagen: BuzzFeed News).

por Katherine Kam, New America Media
Translation by New America Media

Editor’s note: To read this story in English, visit New America Media here.

Los Angeles — Se puede curar el odio? La pregunta ha sido central en la vida de Tim Zaal durante las últimas dos décadas.

Cuando Zaal tenía 17 años, él y sus amigos fueron una noche en busca de pelea en West Hollywood. Cerca de un local muy frecuentado, divisaron a un grupo de jóvenes y persiguieron a un indigente gay, de 14 años, hacia un callejón. Mientras el muchacho estaba tumbado en el suelo, Zaal le dió una patada en la frente con una bota con clavos afilados, dejándolo inconsciente. read more

Caterpillars Make Do With What They’ve Got

photo by Karen Laslo
Pipevine Swallowtail caterpillars feed mostly on the native Pipevine plant that contains a toxic substance that also makes the caterpillars toxic, so that birds and other predators leave them alone.

by Karen Laslo

If you can’t find what you’re looking for, take a look at what you’ve got. The black and red-dotted caterpillar phase of the Pipevine Swallowtail butterfly sets a good example of this parable for humans.

Normally, in a more natural setting, the caterpillars attach themselves to rocks or trees. But in lower Bidwell Park’s recent freeway construction site, these familiar objects have been stripped away. In the absence of the customary, the caterpillars must improvise.

They do so by hauling themselves up the sides of the concrete freeway supports where they attach and weave a protective, hard shell around themselves. read more

Follow and like us:

Feds: Butte College broke gender law Alleged rape by football player investigated

photo by Gabriel Sandoval
Butte College

by Gabriel Sandoval

The U.S. Department of Education has concluded its years-long investigation into Butte College’s handling of a student rape allegation, determining the community college violated federal law.

The investigation began after a student filed a federal complaint in February 2013, alleging she was raped by an unnamed college football player at an off-campus party in September 2012 and that the college’s response did not comply with the gender-equity law known as Title IX.

Under the law, colleges must investigate and adjudicate allegations of sexual assault, on- and off-campus, in order to maintain safe learning environments free of sex-based discrimination, so as not to deny or limit a student’s participation in activities or programs. Colleges failing to comply risk losing federal aid. read more

State probe of PAC more than year old Reports vague on spending targeting progressive candidates

BCAA flier attacked former Mayor Scott Gruendl.

by Dave Waddell

A Butte County political action committee – under state investigation for more than a year and counting – has become increasingly vague in reporting its spending activities targeting Chico liberals.

The state Fair Political Practices Commission (FPPC) announced on Aug. 15, 2016, that it had opened an investigation into Butte County Awareness and Accountability and its treasurer, Tom Kozik, as a result of information uncovered in this ChicoSol exclusive.

“It’s still an open and ongoing investigation,” Jay Wierenga, the FPPC’s communications director in Sacramento, said last week. read more

Protesters gather in Chico in solidarity with Charlottesville Rallies are held across the nation to protest white supremacist movement

photo by Karen Laslo

Siana Sonoquie and Paul Alvarez were among about 100 Chico residents who gathered Sunday morning at the corner of 20th Street and Martin Luther King Jr. Parkway to protest white supremacist rallies in Charlottesville, Va. Sonoquie said the Chico rally was both comforting and empowering. "As a person of color, it's very scary and triggering to see groups of racist white men chanting and holding torches," she said of the white-nationalist marches in Charlottesville. A "Unite the Right" rally there on Saturday drew neo-Nazis, Ku Klux Klan and others and a counter-protester was killed.