Border-crossing journalism from the Sacramento Valley
by Leslie Layton
Butte and other counties in rural Northern California’s 2nd Congressional District suffer from higher-than-average rates of chronic diseases that would respond to prevention, and if it was more available, routine care. Our counties pay in terms of both personal health and emergency-room/hospital-care costs.
Por Jamie Fisher
Trata de pensar en alguna vez que conociste a alguien quien hablaba un idioma diferente que el tuyo. ¿Cuál fue la primera cosa que querías saber cómo decir? A lo mejor, preguntaste a dicha persona como maldecir en su lenguaje.
Especialmente, para los que están tratando de aprender un idioma nuevo es casi un prerrequisito saber manejar vocablos vulgares. No sólo porque ese vocabulario nuevo abre las puertas a un mundo inmenso de expresión, sino porque también le da al hablante novicio un sentido de poder, sabiendo que es capaz de cruzar fronteras lingüísticas para escandalizar, insultar y emocionar.
