Los estudiantes indocumentados y los de familias con estatus mixto que necesiten asistencia legal y financiera pueden solicitar ayuda tanto en Chico State como en Butte College.
Averigüe si reúne los requisitos para pagar la matrícula estatal. Algunos estudiantes indocumentados quien asistieron a una escuela secundaria de California califican para la matrícula estatal y la ayuda financiera del estado. La fecha de prioridad es el 2 de marzo, 2026.
En Butte College
El Butte College UndocuCenter ayuda a los estudiantes de familias con estatus mixto a navegar programas de asistencia financiera. Deben llamar a la Especialista del Éxito Estudiantil Brenda Rodriguez a 530-895-2817. Butte College ofrece:
- Asistencia en conectarse con un asesor académico designado;
- Asistencia con una solicitud para la Ley DREAM de California. Se puede encontrar la solicitud para este aquí. Se debe entregar una solicitud para el estatus Dream a más tardar el 2 de marzo lo cual puede determinar la elegibilidad para asistencia financiera del estado;
- Ayuda en la búsqueda de becas. La lista creada por Immigrants Rising está aquí;
- Acceso a servicios legales gratuitos en materia de inmigración. Haga una cita para una consulta aquí.
En Chico State
- El Dream Center de Chico State ofrece apoyo a los estudiantes indocumentados y los de familias con estatus mixto. Llame al 530-898-5818;
- Solicita una consulta gratuita con el proveedor de servicios legales de inmigración de la Coalition for Humane Immigrant Rights (Coalición para Derechos Humanitarios para Inmigrantes o CHIRLA) a través del Dream Center. Las citas con CHIRLA están disponibles los martes, miércoles y jueves entre las 9 a.m. y las 5 p.m. Pueden solicitarlas los estudiantes, el personal docente y administrativo de ChicoState, sus familiares directos y los alumnos recientes. En este momento, las citas son virtuales;
- Visite la página de Informacion y Recursos sobre Inmigración, donde encontrará la tarjeta roja “Conozca sus derechos” que enumera los derechos constitucionales. Las tarjetas rojas también están disponibles en el Dream Center y en la Oficina de Equidad, Diversidad e Inclusión;
- El Dream Center ofrece asistencia con la solicitud de la Ley DREAM de California. Hay que presentar la solicitud para el programa Dream a más tardar el 2 de marzo de cada año para determinar la elegibilidad para asistencia estatal y institutional, según el Dream Center.
- Averigüe si reúne los requisitos para pagar la matrícula estatal en virtud de la ley AB 540. Estudiantes de los community colleges tienen hasta el 2 de septiembre. Sin embargo, la Comisión de Apoyo Estudiantil de California aconseja que se entrega las solicitudes incluso después de la fecha límite — Traducido por Lindajoy Fenley.