One of many so-called “Fork in the Road” emails that have come to federal workers in recent weeks removes options some employees had to work remotely, discusses “performance culture,” and notes that the majority of agencies “are likely to be downsized.”