audience01 - ChicoSol News

photo by Leslie Layton

A know-your-rights session at the Immigration Information Fair.

2 de marzo es una fecha límite para ser Dreamer!

Los estudiantes indocumentados y los de familias con estatus mixto que necesiten asistencia legal y financiera pueden solicitar ayuda tanto en Chico State como en Butte College.

Averigüe si reúne los requisitos para pagar la matrícula estatal. Algunos estudiantes indocumentados quien asistieron a una escuela secundaria de California califican para la matrícula estatal y la ayuda financiera del estado. La fecha de prioridad es el 2 de marzo, 2026.

Lee mas aquí.

Where to find a hot meal or food supplies

Various nonprofit organizations and churches in Chico assist people experiencing food insecurity.

NorCal Resist Chico and the North State Shelter Team hold mutual aid distribution at 5:30 p.m. Tuesdays at Our Hands Plaza. Melys Araujo-Jerez of NorCal Resist Chico said the distribution location will change soon and encourages people in need to check NorCal Resist Chico’s social media regularly for location updates.

Araujo-Jerez said people who want to help can donate directly to NorCal Resist Chico’s DonorBox or drop off items during the Tuesday distribution events.

“We encourage people to bring hot food if they would like to share as well! Or any food donations,” Araujo-Jerez said.

To view ChicoSol’s listing of local food banks, read more here.

Donde se pueden encontrar alimentos gratuitos

Varias organizaciones sin fines de lucro y algunas iglesias de Chico ayudan a las personas que sufren inseguridad alimentaria.

Una distribución de ayuda mutua organizada por NorCal Resist Chico y North State Shelter Team se lleva a cabo los martes, de momento a las 5:30 p.m. en la Plaza “Our Hands”. Pero el lugar de distribución cambiará pronto, según Melys Araujo-Jerez de NorCal Resist Chico quien avisa a las personas necesitadas a consultar regularmente las redes sociales de NorCal para conocer las últimas novedades sobre la ubicación.

Araujo-Jerez dijo que las personas que quieran ayudar pueden hacer donaciones directamente a la DonorBox de NorCal Resist Chico o entregar artículos durante los eventos de distribución de los martes.

“¡Animamos a las personas a que traigan comida caliente si quieren compartirla! O cualquier donación de alimentos”, dijo Araujo-Jerez.

Para ver la lista de recursos compilado de ChicoSol, visite aqui.

Support for students from immigrant families

To learn more about the Butte College UndocuCenter, visit this page here.

Students from mixed-status families in this area can obtain assistance with financial aid by calling Student Success Specialist Brenda Rodriguez at the UndocuCenter at 530-895-2817.

There is also support available for undocumented students and students from mixed-status families at the Chico State Dream Center. Call 530-898-5818.

The Dream Center also offers consultations with immigration legal services provider the Coalition for Humane Immigrant Rights (CHIRLA).

Apoyo para estudiantes de familias inmigrantes

Para obtener más información acerca del UndocuCenter de Butte College, visite esta página.

Los estudiantes de familias de estatus migratorio mixto pueden investigar financiera para estudiar al llamar a Brenda Rodríguez, especialista en éxito estudiantil, en el UndocuCenter al 530-895-2817.

También hay apoyo disponible para estudiantes indocumentados y de familias de estatus migratorio mixto en el Dream Center de Chico State. Llame al 530-898-5818.

El Dream Center también ofrece consultas con la Coalición para Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), proveedora de servicios legales de inmigración.

Leave a Reply Cancel reply