Read this story in English here.
La eleccion especial del 2 de junio para el Distrito 1 — que cubre los condados de Butte, Glenn y Tehama— podría impactar la estrecha mayoría republicana en el Congreso en un momento en que la administración Trump impulsa cambios radicales en el país a un ritmo acelerado.
Falta apenas un mes para la fecha límite de inscripción para votar en las elecciones primarias de junio, las cuales incluyen también una reñida contienda por la gobernación que podría hacer que el cargo estatal más importante pase a manos del Partido Republiano. (Vea nuestra nota con la información de las oportunidades para registrarse como votante.)
Hay tantos demócratas compitiendo por la gubernatura que el voto demócrata podría fracturarse y así resultar en una segunda vuelta en que los votantes escogen entre dos republicanos bajo el sistema de primarias abiertas que California adoptó en 2010.
“Me parece que esta es la elección más trascendental en la historia de nuestro país”, dijo David Welch, secretario para el Partido Demócrata de Butte.
Elección especial para ocupar el escaño del difunto congresista
Los votantes del Distrito 1 recibirán dos boletas separadas para las elecciones en junio. Una es para elegir a alguien que ocupe los meses que quedan del escaño que quedó vacío después de la muerte inesperada del Representante Doug LaMalfa en enero. Esta elección se lleva a cabo en el anterior distrito – el distrito que LaMalfa representó por sus 13 años en el Congreso.
La pregunta clave es si alguien logrará obtener una mayoría absoluta en la elección especial del 2 de junio. Si nadie obtenga una mayoría absoluta – 50% más, por lo menos, un voto – habrá una segunda vuelta en agosto. Welch dijo que haría una gran diferencia si un republicano toma el escaño de LaMalfa o que se queda vacío dos meses más.
Buscando los votos están los demócratas Audrey Denney de Chico y Mike McGuire de Healdsburg y el republicano James Gallagher. McGuire tiene el respaldo del Partido Demócrata de California; Denney, el respaldo de Democratic Action Club de Chico; y Gallagher, el del presidente Trump.
Los demócratas en Chico están divididos entre aquellos leales a Audrey Denney, quien tuvo una destacada actuación en sus intentos de 2018 y 2020 por desbancar a LaMalfa– y al senador Mike McGuire, quien goza de un mayor reconocimiento de nombre en el nuevo distrito, el cual ahora incorpora partes de los condados de Sonoma, Lake y Mendocino.
Kyle Wilson, quien retiró su candidatura para el escaño del rediseñado Distrito 1 con el fin de apoyar a Denny, culpa a McGuire de propiciar la posibilidad de una victoria para el republicano Gallagher.
“La decisión del senador McGuire para postularse en un distrito en el que no reside complica significativamente los cálculos para cualquier demócrata”, afirmó en un correo electrónico dirigido a ChicoSol. “Framenta innecesariamente el voto y corre el riesgo de entregar el escaño al candidato republicano, especialmente en una elección especial de baja participación. Este tipo de maniobra motivada por intereses propios puede tener consecuencias reales en el resultado final”.
La primaria para el nuevo Distrito 1
Los votantes también emitirán su voto para elegir a un representante en el Congreso por el Distrito 1 cuyos límites fueron diseñados mediante la Proposición 50 el pasado mes de noviembre. Los candidatos que compiten por ese escaño son McGuire, Denny y Gallagher, en un distrito que ahora se inclinará hacia el Partido Demócrata.
McGuire considera que, a nivel nacional, las elecciones de mitad del mandato favorecen ampliamente a su partido.
“Los demócratas están listos a voltear la Casa” Mike McGuire dijo a ChicoSol momentos antes de subir al escenario en el Finley Community Center de Santa Rosa.
En referencia a las elecciones recientes, McGuire dijo, “En todo el país, los demócratas han superado a los republicanos por 25 puntos. Eso es más de lo necesario para recuperar el país. El sentir de los votantes en toda la nación es que están hartos y quieren un cambio”.
Audrey Denney, quien tiene mucho mayor reconocimiento de nombre en el condado de Butte que en las partes de los condados de Sonoma, Lake y Mendocino que se agregaron al District 1, pasó el 13 de abril en el condado de Sonoma trabajando para aumentar su base. En su primera escala en Sebastopol – que fue anunciado en un boletín de prensa que ChicoSol solo recibió más temprano ese día – llegaron nadie más que dos reporteros y una persona interesada en materiales de la campaña, según Laura Hagar Rush, una reportera del Sebastopol Times.
Pero casi 150 personas vinieron al foro de candidatos en el Finley Community Center en Santa Rosa para escuchar a Denney y McGuier, más los candidatos de Distrito 4 Congresista Mike Thompson y su retador Eric Jones.
Indivisible Sonoma County organizó el foro de candidatos para decidir cuáles candidatos su organización respaldaría en dos de las tres contiendas congresionales del condado de Sonoma.
Elecciones del condado de Butte
En el Distrito 2 del condado, Marianne Paiva ha retado al incumbente Peter Durfee para un escaño en la Junta de Supervisores. Durfee ocupa el cargo desde enero de 2019.
Tami Ritter, quien busca un tercer mandato en la Junta de Supervisores, no tiene oposición en el Distrito 3.También sin oposición en la boleta del condado de Butte County están la evaluadora Alyssa Douglas, la auditora-controladora Graciela C. Gutierrez, el secretario-registrador Keaton Denlay, el tesorero-recaudador de impuestos Troy Kidd y la superintendente de escuelas Mary Sakuma.
Tres competencias en Tehama
Los votantes de Tehama pueden declarar su preferencia para dos escaños en la Junta de Supervisores y el puesto de secretario-registrador. Melani Kain y Steve Zane se postulan para cargos de supervisores en el Distrito 3; y Matthew C. Hansen y Susan R. Price en el Distrito 4. Sean Houghtby y Patricia Stanfill Nolen se postulan para secretario-registrador.
Se presentan sin oposición el tasador Burley Phillips, la auditora-contralora Krista Peterson, el tesorero-recaudador de impuestos Parker R. Hunt y el superintendente de escuelas Jared K. Caylor.
Mantener el statu quo en Glenn
Los titulares de todos los cargos en la boleta electoral del condado de Glenn no tienen oposición. Se trata de la supervisora Monica Rossman (Distrito 2), el supervisor Jim Yoder (Distrito 4), la jueza del Tribunal Superior Alicia Ekland (Departamento 2), la tasadora/secretaria-registradora Sandy Perez y el superintendente de escuelas Ryan Bentz.
Lindajoy Fenley es una editora en ChicoSol.