Joven de Orland sale de la cárcel de Willows paralítico

por Leslie Layton

Arturo y Rosa Cabral, residentes de Orland por mucho tiempo, tienen mucho que lamentar, pero poco tiempo para pensar en sus penas.

Al final del año pasado, su segundo hijo Reynaldo “Reny” Cabral llegó a ser prisionero de su mente; su enfermedad mental dejó a su familia con pocas opciones para ayudarle. La familia Cabral se siente traicionada por las instituciones locales que no apoyaron a su hijo cuando lo necesitaba.

Atrapado por su enfermedad mental, Reny llegó a ser también prisionero del sistema de justicia contra criminales del condado de Glenn, encerrado en la cárcel de Willows. Reny fue arrestado el 6 de enero acusado de asaltar a su novia Torrie Gonzales –dos días después de que le había confiado a sus familiares que escuchaba voces en su cabeza y que necesitaba “sacrificar” a alguien en su cumpleaños.

Ahora Reny es también prisionero de su propio cuerpo después de romper su cuello a causa de golpear su cabeza contra la pared de su celda. Reny dejó su celda sin poder moverse, paralizado del pecho para abajo. Sus padres y amigos habían pedido atención psiquiátrica urgente al personal de la cárcel de Willows, y habían dejado la medicina que Reny había estado tomando para que se la suministraran. Pero ningún trabajador de salud mental lo visitó, y dudan mucho que se le hayan dado sus medicamentos anti-sicóticos.

La familia Cabral sospecha que Reny fue dejado en el piso de su celda inmóvil y en dolor por más de ocho horas después de quedar paralítico.

Todavía no es claro porqué Reny nunca fue visitado por un trabajador de salud mental, asunto que una fuente dice está bajo investigación por el Gran Jurado del condado de Glenn. Aunque Reny ha admitido uso moderado de mariguana, ha negado el uso de otro tipo de drogas y en análisis hechos el mes pasado, los resultados fueron negativos para alucinógenos y metanfetamina.

Reny sufrió el mismo tipo de fractura que dejó paralítico al actor Christopher Reeve que actuaba como Supermán, y ahora se recupera en un hospital de rehabilitación de Enloe.

Además de visitarle y apoyarle, su familia está también defendiéndolo tratando de salvar lo poco que le queda. La oficina del Abogado de Distrito del condado de Glenn ha hecho una demanda, cargándole por intento de asesinato, acusándole de tratar de estrangular a su novia. Un fallo en su contra por ése u otros delitos le podrían costar a Reny y a su familia el control sobre su cuidado. Aún su víctima, su exnovia Torrie Gonzales quién sobrevivió el ataque con heridas menores, dice que el ataque ha sido mal interpretado.

“No fue él quién lo hizo, fue la enfermedad,” dijo Torrie Gonzales. “Él no me lastimó por  abuso doméstico… él no es un tipo abusivo. Espero que no se embrolle en el sistema y se le meta a la cárcel. Se le ve como una amenaza a la sociedad y no lo es.”

Reny es el primer miembro de su familia que asiste a la Universidad. Y ha sido un atleta popular, y un buen estudiante. Docenas de personas de Orland, incluyendo maestros, entrenadores y compañeros de escuela han escrito cartas de apoyo, describiéndolo como amable y cariñoso.

Sin embargo, nadie fue capaz de detener la trágica cadena de eventos que había empezado el día 3 de Enero. Esto es lo que pasó según lo cuentan sus familiares:

Enero 3: Reny, envolvió su cuerpo desnudo en celofán, se bañó en queroseno.

Y manejó por el parque, aparentemente tratando de prenderse fuego. La policía de Chico lo detuvo y lo envió al departamento de Salud del Comportamiento del condado de Butte para su observación y evaluación psiquiátrica durante un periodo de 72 horas.

Enero 4: Se quedó solamente una noche. Los trabajadores de salud mental dejaron salir a Reny la mañana después, y le prescribieron una medicina anti-sicótico. La medicina tardaría unas semanas para tomar efecto.

Enero 6: el cumpleaños 23 de Reny. Reny fue arrestado por la policía de Glenn County Sheriff’s Department después de que Torrie Gonzales llamo a Arturo Jr. pidiendo auxilio. Reny, dijo Torrie Gonzales, había tratado de estrangularla dos veces, y además  trato de cortar su cuello con un cuchillo pequeño que tenia una hoja flexible. Después del  primer intento de estrangulamiento, Reny la revivió con CPR.

El investigador privado Jim Pihl ha estado investigando el caso para el abogado de Reny,  Latimer. “En su propio manera, él estaba pidiendo ayuda,” dijo Pihl. “El es un hombre joven y bueno. Hay que enfrentar este asunto y asegurar que no pasa a otra persona.”

La familia Cabral quiere meter Reny a uno de los mejores hospitales para paralíticos en el país, el Santa Clara Valley Medical Center en la ciudad de San José. El hospital todavía no ha aceptado a Reny por estar en custodia policíaca. Los médicos han dicho que nunca caminará otra vez. Pero es posible que recupere el movimiento de los brazos. Reny necesitará dos personas tiempo completo para atenderle todo el resto de su vida.

Rosa Cabral y  Arturo Cabral Jr. quien solamente tiene 25 años, dicen que ellos lo atenderían. Y la familia Cabral espera que un día, Reny camine de nuevo.

Esta nota fue publicado el 17 de febrero en el Sacramento Valley Mirror.

Follow and like us:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *