Como se puede curar el odio How hate is sometimes healed

Tim Zaal (izquierda) y Matthew Boger se reunieron como voluntarios en el Museo de Tolerancia de Los Ángeles. Zaal, un neonazi de una sola vez, atacó a Boger como un adolescente. Los dos son ahora amigos cercanos. (Crédito de la imagen: BuzzFeed News).

por Katherine Kam, New America Media
Translation by New America Media

Editor’s note: To read this story in English, visit New America Media here.

Los Angeles — Se puede curar el odio? La pregunta ha sido central en la vida de Tim Zaal durante las últimas dos décadas.

Cuando Zaal tenía 17 años, él y sus amigos fueron una noche en busca de pelea en West Hollywood. Cerca de un local muy frecuentado, divisaron a un grupo de jóvenes y persiguieron a un indigente gay, de 14 años, hacia un callejón. Mientras el muchacho estaba tumbado en el suelo, Zaal le dió una patada en la frente con una bota con clavos afilados, dejándolo inconsciente. read more

Bigotry, stress, more evident at Chico State Reporting to national database is "bearing witness"

defaced flier

defaced flier

by Leslie Layton

This is the second  story in our “Tracking Hate” series. Our first story,  “CSUC student newspaper sparks hate speech debate,” was posted June 8.

When a Chico State staff member posted her “You Matter” flier on a wall in the Meriam Library stairwell after the Nov. 8, 2016, presidential election, she believed it would convey an uplifting message.

Instead, it was defaced, and the defaced flier circulated on Facebook, to be shared and commented on dozens of times by alarmed staff and other members of the campus community. read more