Caught up in ICE’s Net

by Leslie Layton

At about 6:30 a.m. on a recent March Monday, a Chico dad left his home with a friend to pick up some milk before going to a construction job. He noticed he was being followed by a Durango van that had parked near his house, and when he stopped, the van parked, too.

He was approached by officers from Immigration, Customs & Enforcement (ICE) who had a few questions. They wanted to verify his name, see identification and know whether he had “papers” that prove legal residency. He and his friend — both undocumented immigrants — were soon handcuffed and placed in the back of the van. read more

Truancy Arrests Sow Fear in Orland

by Leslie Layton

When Shannon Anderson asked the police who were on the porch of her Orland home why they planned to arrest her, an officer radioed the question to headquarters.

It was a recent March Monday, and Anderson had answered the door in her shorts, t-shirt and socks, hardly expecting to be greeted with handcuffs. She was shocked by the one-word response that came back over the Orland police radio: Truancy. Then, the 37-year-old mother of four was booked into Glenn County Jail in Willows on a $10,000 warrant. read more

Learning to Cherish Trilingualism

thumb_maryguillen_100_66


By Mary Guillen

Growing up speaking Mandarin, Spanish and English is something I took for granted. It was not something I was proud of (much less boasted about) because most of my classmates were not racially mixed and they saw it as being odd or strange.

Before starting school, I never thought anything of it. But one day in first grade my friend commented on how weird it was that my parents were from such different countries. That was the beginning of a long period during which I often tried to hide my mixed heritage from my peers because I wanted to blend in. read more

Lenguaje que Ofende

Jamie Fisher
Jamie Fisher

Por Jamie Fisher

Trata de pensar en alguna vez que conociste a alguien quien hablaba un idioma diferente que el tuyo. ¿Cuál fue la primera cosa que querías saber cómo decir? A lo mejor, preguntaste a dicha persona como maldecir en su lenguaje.
Especialmente, para los que están tratando de aprender un idioma nuevo es casi un prerrequisito saber manejar vocablos vulgares. No sólo porque ese vocabulario nuevo abre las puertas a un mundo inmenso de expresión, sino porque también le da al hablante novicio un sentido de poder, sabiendo que es capaz de cruzar fronteras lingüísticas para escandalizar, insultar y emocionar. read more

99 Words, Almost

Editor’s note —

ChicoSol Adviser Denise Minor writes the second story in our Highway 99 series on Knights Landing, a northern outpost of Yolo County, on the Sacramento River. Knights Landing was an ancient gathering place for Native Americans and later a steamboat landing. Minor describes the town, about 10 miles from Highway 99 as the crow flies, on a morning in 2009. read more